MASTER I PSYKIATRI, MR. REMI MILBURN
Jeg kan ikke slutte å tenke på…
Hva?
Deg.
Seksuelt.
Det er det vi kaller…
…overføringssonen.
Det er vanlig.
Noe vi kan jobbe med
sammen.
Jeg vil jobbe med det.
Jeg vil også ha sex.
Akkurat nå.
Det var en gang en glad hest som het Hubert.
Hubert var så glad at han løp rundt hele dagen…
Mamma.
Hvorfor var pappa naken med den damen?
Hva mener du?
Pappa var naken med en dame på kontoret.
Jeg så rumpene deres.
Vet du hva sex er, Otis?
Sex er når en mann har penisen inne i en kvinnes vagina.
Gjør det vondt?
Det kan det.
Samleie kan være vidunderlig,
men det kan også gjøre veldig vondt.
Og hvis man ikke er forsiktig…
…kan sex ødelegge liv.
"Glade Hubert skulle til den glade hestefestivalen
for å treffe alle hestevennene sine…"
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Eric!
Du ser…
…normal ut.
Jeg skulle si "fin".
Arret har blitt bedre.
Jeg har sagt det, sykler er farlige.
Slutt å stirre.
Vi spiser.
Kjære Gud i himmelen,
takk for at du vekker oss om morgenen.
Jeg er takknemlig for denne maten i Jesu navn. Amen.
- Amen. - Amen.
Jeg har enda en TED talk i morgen,
og så skal jeg på bokturne.
Første stopp er Las Vegas, og det er en vill by.
Hvordan går det?
Jeg har det bra. Flott.
Bare…
Overkompensasjon dekker over en underbevisst svakhet, Otis.
Kom igjen,
snakk med faren din.
Jeg…
Jeg kranglet med bestevennen min.
Han sa noen greier…
Begge sa ting…
Det går bra.
Jeg har det bra.
Kom igjen.
Hva prøver du å si?
Hvor gammel var du da du mistet jomfrudommen?
To dager etter femtenårsdagen,
helt nøyaktig.
Du er fortsatt jomfru.
Det er greit.
Ingenting galt med det.
Ja, jeg er…
Jeg er…
Jeg kan ikke…
Jeg er langt bak de andre.
Første gang du gjør det,
blir det nok dårlig.
Det blir bedre etter hvert.
Du må spørre deg selv hvorfor du venter.
Det er som å hoppe i fallskjerm.
En eller annen gang må du bare…
…hoppe ut av flyet.
Skal jeg bare hoppe?
Akkurat.
Riv av plasteret.
Alt bra med faren din?
Ja.
Snakket dere om krangelen med Eric?
Du må ikke holde skammen inne.
Mamma!
Hva snakket dere om?
Far-sønn-greier.
Sånn ja, Jackson!
Kom igjen!
Smerte er midlertidig!
Storhet varer evig!
Nei!
Du er langt bak!
Du må rett inn i svømmetaket.
Du mister teknikken.
Hvor mange ganger må vi snakke om dette?
Hold blikket på ballen.
Du må fokusere.
Jeg er fokusert.
Du har hele livet til kjærester.
Fylkeskonkurransen er snart. Og så nasjonale finaler.
Vinnere gir seg aldri.
- De som gir seg, vinner aldri. - Prøv igjen.
Hva har skjedd? Er du blitt hetero?
Du ser jævlig ut.
Jeg tror jeg må snakke med Otis.
- Problemer med Kyle? - Nei, jeg er med Steve nå.
Hvem er Steve?
Han med musklene.
Ser ut som en slikkepinne.
- Kult. - Ja.
Jeg ordner time.
Er du på biblioteket første time?
Du kan ta med disse for meg.
Jeg har noen gebyrer.
Jeg er hjelpsom.
Gi noen til meg.
Kom igjen.
Hei, Maeve.
Hei.
- Hvordan går det? - Flott.
- Kult. - Flott.
Se hvor du går!
Unnskyld.
Trøbbel i paradis?
Han snakker ikke til meg.
God morgen, Moordale.
Vi begynner med en kunngjøring.
Vinneren av årets essaykonkurranse er kåret.
Så…
…prisen går til…
…Adam Groff.
Vel, la oss…
La oss gi Adam en applaus mens han kommer til scenen
for å lese…
…vinnerbidraget.
MOORDALE VIDEREGÅENDE
Langston…
Langston Hughes skrev et dikt kalt "Drømmer".
Han sa: "Hold fast i drømmene,
for hvis drømmene dør
er livet som en fugl uten vinger
som ikke kan fly."
Joseph Conman.
- Con… - Conrad.
Conrad.
Joseph Conrad hadde rett.
Vi lever som vi drømmer.
Alene.
Om ti år…
…håper jeg at jeg har mine armer og…
Kan du møte Aimee på laben etter lunsj?
Hun har problemer med Steve.
Hvem er Steve?
Han muskuløse? Ser ut som en iskrem.
- Greit. Laboratoriet. - Ja.
- Jeg kommer. - Kult.
Ikke si at du er jomfru.
Det er ikke noe problem, selvfølgelig.
Men det er ikke bra for forretninger.
- Jeg skal ikke si noe. - Bra.
- Ses senere. - Ses.
Vil du ha sex med meg?
Ingen forpliktelser.
Jeg vil bare ha én ting.
- Pikken din. - Jeg har kjæreste.
- Hei. - Hei.
Hva er det med gutter?
Plutselig har dere fått grenser.
Jeg har tenkt på…
…forslaget ditt.
- Hvis du fortsatt vil.. - Ja.
Flott! Fantastisk.
Jeg vil ikke ha meg med deg personlig.
- Bare et menneske med penis. - Det er…
…bra for selvtilliten.
Jeg føler det samme.
Bare… pragmatisk.
- Skal vi møtes denne uka? - I kveld.
Hos deg. Jeg tar med kondomer,
- du glidemiddel. - Nei…
Hei.
Hallo.
Jeg skal sette inn nye kraner.
Ja.
- Tilfelle du glemte det. - Nei.
Jeg glemte det ikke.
Ok.
Så…
- Badet. Ja. - Ja.
Kan du se på noe annet først?
Sønnen din er sint.
- Nei? - Faktisk
- er han vanligvis rolig. - Ok.
Jeg har to tenåringsdøtre.
De var engler.
Nå er de onde.
Som demoner fra helvete.
Jeg elsker dem.
Men jeg liker dem ikke.
Ja, vel…
Tenårene er en vanskelig tid i utviklingen.
Misliker du sønnen din?
Det er et sterkt ord å bruke om sitt eget barn.
Unngår du alltid slike spørsmål?
Selvfølgelig ikke.
Ok.
Noen ganger misliker jeg ham.
Han pleide å være snill
og kjærlig, og…
…nå deler han ingenting med meg.
Jeg forstår at det er naturlig,
ønsket om selvstendighet,
men jeg forventet ikke at det skulle gjøre så vondt.
Men vi kan ikke la dem vite hvor ensomme vi er.
Skapet er ødelagt. Nå fikser jeg badet.
Så, Aimee,
hva er problemet?
Jeg og Steve hadde sex,
og alt var normalt, helt til…
Vil du komme i ansiktet mitt?
Ikke egentlig.
Hvorfor ikke?
Jeg liker ansiktet ditt.
Hva med puppene mine?
Vil du komme på dem?
Kan vi slutte?
- Har jeg gjort noe galt? - Nei.
Vil du faktisk at jeg skal gjøre alt det?
Ja.
Jeg tror det.
Det føles som skuespill.
Si hva du vil.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Ingen har spurt om det før.
Steve liker at jenter nyter sex.
Han merker at jeg later som.
- Gjør du det? - Ja.
Jeg gjør alltid det.
Du burde tenke på det.
Hva du liker å gjøre når du er alene.
Alene.
Jeg gjør ikke det.
Du gjør ikke…
- Virkelig? - Ja.
Jeg har alltid kjæreste.
Vel…
Kvinner føler mer skam rundt onanering enn menn.
De føler at det er tabu eller skittent.
Det er det ikke.
Og selvfølgelig,
noen menn…
…har det også slik.
- Hva har det med saken å gjøre? - Ingenting, jeg bare…
Det jeg mener er…
Før du snakker med Steve, bør du finne ut…
…hva som fungerer for deg…
…og din kropp.
Runking på resept?
Ja.
Slutt!
Hvem har sin egen rytme?
Ingen?
Du slipper unna denne gangen,
men jeg holder øye med deg med ørene.
Det er umulig, forresten.
Vi prøver igjen. Én, to, tre…
Slutt. Hva skjer?
- Snakk til meg. - Det er Trom-boner.
Han er dårlig.
Det var slemt.
Eric trenger vår støtte.
Du er jazz, Eric er jazz,
jeg er jazz.
Ok?
Hva skjer i dag, E-man?
Han kaster bort tiden vår.
Ok.
Jeg går.
Det går bra, E-man.
Jeg heter Eric!
Slutt å prøve å være kul.
Du er en alkoholisert musikklærer som tror han er "jazz".
Du er tragisk.
Jeg liker ikke den tonen.
- Kom tilbake… - Ikke rør meg!
Hva skjedde med Trom-boner?
Han går for fengelsstilen.
Eric…
Eric Effiong til Mr. Groffs kontor.
Hva synes du om Adams essay?
Jeg fulgte ikke med.
Jeg tenkte bare på konkurransen.
Apropos…
Jeg må fokusere de neste ukene,
så vi kan ikke treffes så ofte.
Unnskyld for at jeg er kjedelig.
Vi er ikke gift. Det går bra.
Kommer tilbake.
Hei, froskefjes. Savnet meg?
- Jeg tror jeg bare… - Ikke plag kjæresten min.
- Kjæreste? - Slutt!
Hvem er drittsekken?
- Broren min. - Hva?
Har du ikke fortalt om meg?
- Hvor har du vært? - Houston,
Texas. Jeg ville bli astronaut.
Jeg har mistet nøklene.
Visste ikke om ham.
Du gjør det nå.
Suspendert.
Gjensitting resten av semesteret.
Hva tenkte du på?
Jeg ble ikke utvist.
Det er ikke poenget.
Prøvde noen å skade deg?
Jeg er bare lei av at
alle behandler meg som dritt.
Sånn har alle det.
Men du kan ikke gå rundt og slå folk.
- Du ba meg manne meg opp. - Ikke sånn.
Hva slags mann vil du være?
Hva slags mann skal jeg være, pappa?
Jeg…
Jeg vet at du skrev Adams essay.
- Aner ikke hva du snakker om. - Virkelig?
Fortell Groff det da.
Og få deg utvist? Det er ikke det du vil.
Hør her.
Mange har kunnskap.
Få har ideer.
Du er original.
Jeg trenger ikke inspirasjonstalen.
Du bør søke på talentprogrammet.
Det kan hjelpe deg å få stipend til universitetet.
Tenk på det og kom tilbake til meg.
La oss gjøre dette.
Liker du manga?
Unnskyld.
Jeg trenger et sikkerhetsord.
Flamingo.
Jeg har lite erfaring.
Samme her.
Det er poenget.
Jeg vet, jeg bare…
Jeg trenger
å ta det sakte.
Ja.
Har du musikk?
For å få i gang stemningen.
Hvalsang hjelper meg å sove.
Visste du at hvaler bare har sex i 35 sekunder?
Det er rart,
for penisene deres er to meter lange.
Man kan drukne i sæden deres.
Fascinerende.
Så hvor sakte snakker vi? For jeg er klar.
HAR DU SETT MEG?
GRATULERER, ADAM!
Overraskelse!
Smarte gutt.
Det går bra, skatt.
Vi ville feire.
Jeg er så stolt.
Takk, mamma.
Er vi ikke stolte?
Å, ja!
Jeg har sagt det alt.
Vi er veldig stolte.
Hei, Jeffrey.
Jeg ordner leien denne uka, jeg lover.
Broren din har betalt alt.
Morsom fyr.
Ser etter gifteringen.
Cynthia og jeg kranglet.
Hun likte ikke tatoveringen min.
Er den ikke fin?
Forbløffende.
- Ha det, Jeffrey. - Ja.
Pannekaker, favoritten din.
Skal dette gjøre opp for at du dro?
- Pannekaker med sjokolade. - Jeg våknet og du var borte.
Sjokolade formet som smilefjes,
- som du likte da du var fem. - Du var borte i fire måneder.
Jeg var jævla bekymret.
Jeg er en drittsekk.
Jeg fikk problemer.
Jeg solgte noen varer.
- Jeg visste det. - Ikke dop!
Jeg gjør ikke sånt lenger.
I korthet,
var det falske Nike-sko
kombinert med en kveld på byen
som førte til tapte varer
og en veldig sint og aggressiv leverandør.
Jeg måtte forsvinne.
Jeg beklager.
Det gjør du alltid.
Hvorfor er du her? Penger?
Jeg tror jeg drar.
- Dette er idiotisk. - Hvor? Texas?
Man kan bli astronaut i Russland også.
Synd det med været
og menneskerettighetsbruddene, men…
…veldig gode romskip.
Pannekakene bør ha pisket krem.
Hvem tror du at jeg er?
En amatør?
Jeg vil ha muffins.
Dette går for sakte.
Jeg bare…
Vi kan jobbe mot det mer intime.
Vi har holdt hender i tre kvarter.
Jeg kan holde hender. Jeg vil ha sex.
La oss prøve noe nytt.
Jeg kan suge ballene dine.
Jeg tenkte mer på en myk klem.
Hva er en myk klem?
Den er bare…
…myk.
Skal jeg runke deg?
- Du kan slikke meg. - Nei.
Vil du dette eller ikke?
Ha det.
Vent!
Du er ganske sexy.
Du også.
Jeg vet.
Klyp brystvortene mine.
Sånn?
Det er fredagsmusikken min.
Herregud.
Du skriver.
Ja.
- Jeg prøver. - Det er bra.
Ja.
Jeg er ferdig med badet.
Flott.
- Vil du se? - Ja.
Unnskyld. Du hadde litt lo der.
Skal du lukte på meg igjen?
Nei, du har lo der.
Skjønner.
Takk for at du fjernet…
…loet.
Hør her,
vi er åpenbart tiltrukket til hverandre.
Det kommer av…
…kompatible feromoner.
- Gjør det? - Ja.
Bare ti prosent av menn
har nok androsteron, som er…
…feromonet som gjør mennesker tiltrekkende.
Disse…
Disse mennene trenger ikke være attraktive.
- Men feromonene… - Ja.
De sender ut sterke signaler av…
…tiltrekning.
Ok.
Kan jeg ta på penisen din?
Slipp meg!
Flamingo!
Hent mamma.
- Hent mamma! - Moren din?
Én, to, tre,
fire, fem, seks, sju…
Du kan ikke unngå det, eller hva?
Hvorfor er du så dramatisk, Jean?
Du hadde pikken i henne!
Nå oppfører du deg helt galt.
Du gjorde meg gal!
Jeg kan ikke være med deg nå.
- Ikke dra! - Jeg skal ut!
Otis?
Skatt?
Hvorfor stirrer dere?
Du skremte oss.
Hva skjedde?
Vi prøvde å ha sex, men det ble litt mye.
Det går bra. Jeg bare…
Jeg ble overopphetet.
Du dater vel ikke den fyren?
Jo. Hvorfor ikke?
Han virker så seriøs.
Ok.
Fortell mer om ham.
Han er snill.
Er han snill?
- Er det alt? - Nei, han er…
Han er på svømmelaget.
Han har en fin familie.
Han er flink på skolen.
Han er snill.
Jeg er glad på dine vegne.
Virker sånn.
Hallo?
Ja, kompis.
Greit.
Ja.
Jeg kommer snart.
Ok, ha det.
Det var en venn. Jeg kommer snart.
Kan jeg få låne en tier?
Jeg lover å betale tilbake når jeg har jobb.
- Speiderløfte. - Du var ikke speider.
- I veska mi. - Tusen takk.
Fint å være hjemme, froskefjes.
Forsvinn igjen og du er død.
Fortell alle om essayet.
Det var langt. Ingen vil høre om det.
Vi vil høre.
Fortell oss om Langston Hughes-sitatet.
Hvem var Langston Hughes?
Vel, Langston Hughes…
Han var en veldig berømt…
…golfspiller.
Jeg trodde han var poet.
Det er vår Adam.
- En luring. - Ja.
Glenoxi ankommer planeten Thock,
som eies av mutanter som har vulva istedenfor tunger,
og hun møter Lord Zortac. Først hater hun ham,
for han drepte hele familien hennes
under Gamma Velorum-krigen,
men så tilgir hun ham når han blir sexslaven hennes…
Så Glenoxi er en tøs.
Ok.
Bra.
Unnskyld for at det ikke gikk.
Jeg hadde lave forventninger.
Jeg tror ikke du er klar.
Håper du finner noen som er det.
Ja? Jeg også.
Hei, tyv. Liker du låsen?
Den har forandret livet mitt.
Kjæresten din?
Absolutt ikke.
Jeg er fordømt til å være alene.
Skal jeg hente faren din?
Nei, ikke gidd.
Jeg tror han liker moren din.
Han byttet skjorte tre ganger i morges og tok på for mye parfyme.
Mamma har ikke kjærester.
Hun er en man-eater.
Merkelig måte å beskrive moren sin på.
Det er merkelig at du kjører faren din rundt.
- Har han ikke lappen? - Han er alkoholiker.
Unnskyld. Det var dumt sagt.
Jeg tuller med deg.
Han kjørte for fort.
Han mistet lappen i seks måneder.
Søsteren min tar morgenen, jeg ettermiddagen og kvelden.
Du er forelder og han er et stort barn.
Ja.
Vil du på date med meg?
Jeg vil gjerne på date med deg.
- Ja. - Gi meg telefonen din.
Ring hvis du vil møtes.
Flott.
- Kult. - Kult.
Ha det.
Slutt å tute!
Jeg kommer!
Unnskyld.
Vi burde snakke om feromonene.
Takk.
For arbeidet.
Det var hyggelig å møte deg.
Hyggelig å møte deg også.
Hei.
Takk.
Favoritten din.
Minner jeg deg om pappa?
Av og til.
Men bare det fine.
Kom igjen.
Hvorfor ber du ikke Eric hit?
Jeg tror ikke han vil tilgi meg.
Selvfølgelig vil han det.
Vis ham at du mener det.
Dere blir venner igjen snart.
Vent og se.
Ja.
Jeg kommer snart.
Jeg vet ikke…
…hva som skjedde tidligere.
Men det virket som et stort steg.
Jeg maser ikke, jeg bare…
Jeg vil at du skal ha det bra.
Jeg har det bra.
Det er Eric. Ring tilbake når du kan.
OTIS Hei Ola
Kom igjen, Jackson!
Press deg!
Hold styrken gående!
Kom igjen!
Kom igjen! Ja!
Ja!
Bra jobba!
Ja, sir!
Snu deg.
Se på tiden.
- Kan vi snakke sammen? - Skal du slå meg?
- Nei. - La meg gjette.
Feil sted, feil tid, eller hva?
Jeg trodde det ville føles godt, men det gjorde det ikke.
Slåss med den andre homsen. Perfekt.
Jeg beklager.
Jeg brukte dette til å komme ut for mamma.
Visste hun det ikke?
- Jeg trodde du hadde full kontroll. - Du trodde feil.
Nå tror hun at du banker homser.
Så om en indisk dame ser stygt på deg…
…ikke ta det personlig.
Så det at jeg slo deg
ødela sjansene for å bli sammen?
Seriøst.
Gutter som meg er ikke din type.
Nyt suspenderingen.
Hva er min type?
Vi er ikke venner.
Aimee?
- Går det bra? - Jeg runket i hele natt.
Jeg spiste fire pakker muffins
og jeg tror klitorisen min faller av.
Men jeg vet hva jeg vil.
Så fint.
Jeg må finne Steve.
De slutter aldri å overraske.
Sant.
Apropos, Aimee kaller deg nytelsesmesteren.
Det er feil.
Vær så god.
Broren min er tilbake.
Å ja?
Er det bra eller dumt?
Jeg vet ikke.
Jeg likte essayet ditt.
- Du har ikke lest det. - Nei.
Men jeg hørte det.
"Vi lever som vi drømmer, alene."
- Veldig dystert. - Spørs hvordan du ser det.
Hvordan visste du det var mitt?
Adam trodde "Som dere vil ha det" var en Jay-Z-låt.
Og bare du kan gjøre drømmer
om til eksistensiell angst.
Pessimister lever lenger.
Da blir vi her lenge.
Premien skulle vært din.
Ikke gi den bort neste gang.
- Ses senere. - Vi ses.
- Miss Sands. - Hei.
Hva må jeg gjøre for talentprogrammet?
Jeg skal finne ut av det. Fint at du lyttet til meg.
Kom inn.
Hallo.
Vi må snakke om
Adams essay.
Hva med det?
Hørtes det ut som Adam?
Prøver du å si at jeg ikke vet hvordan sønnen min høres ut?
Jeg mener at noen skrev det for ham.
Kan vi snakke om dette en annen gang?
- Jeg er sen til en avtale. - Selvfølgelig.
Vi snakkes senere.
Ok, dette vil jeg.
Gni klitorisen med venstre tommel.
Begynn sakte, så fortere, men ikke for fort.
Når jeg begynner å riste,
blås i øret mitt og vent på fyrverkeriet.
Jeg setter i gang.
Hun var kjempestor. Du hadde ikke kjent henne igjen.
Dere måtte ikke rulle henne.
Det var den eneste måten vi kunne flytte henne på.
Hun kunne ikke gå.
Man kunne ikke løfte henne.
Sean snakker om hvor tjukk du var som baby.
Mamma kalte deg Michelin-mannen.
Så morsomt. Skal ikke du trene?
Jeg droppet det for å være med deg.
Er det greit?
Selvfølgelig.
Kan du hente noen øl til oss?
Jackson drikker ikke når han trener.
Er Action Man avholds?
- Ja. - Kom igjen,
slapper du aldri av?
- Sean… - Det er bare et spørsmål.
Én øl kan ikke skade.
En deilig øl er på vei.
Kom igjen.
Hva synes du om muskelen min?
Kult.
Tekst: Trine Friis